外国语学院教师在2026和合文化论坛作主题发言

分享

10月27-28日,由中国外文局当代中国与世界研究院与台州市委、市政府共同主办的2026和合文化论坛在浙江台州天台举行。此次论坛以“和合致远 大道同行”为主题,邀请了来自全球23个国家的各界专家学者相聚一堂,开启一场以“和合”为名的文明对话。中国外文局局长常勃,浙江省政协副主席张学伟,台州市委书记王健出席论坛并作开幕致辞。浙江省委宣传部副部长、省政府新闻办主任虞汉胤,中国外文局副总编辑、当代中国与世界研究院院长李雅芳分别主持开幕式和主旨演讲环节。在和合文化分论坛“传统文化的当代发展与交流互鉴”上,外国语学院党委委员、科研副院长焦丹应邀做了题为“和合文化:全球化、区域化、分众化的国际传播”的主题发言,并向与会专家学者交流了相关研究成果,学术观点受到与会者共鸣。


1793341916664025858.jpg

 

在主题发言中,焦丹立足全球化逆流与文明隔阂交织的时代背景,向与会者分享了和合文化国际传播的既有研究成果。她指出,当前和合文化国际传播仍面临方式单一、策略粗放、内容偏表层等困境,政府主导的自上而下传播缺乏互动反馈。困境的本质不仅是渠道问题,更是话语结构与文化解码的问题。针对和合文化国际传播的差异化路径,焦丹教授以区域认知差异为分析框架,将传播对象划分为东亚、欧美、东南亚与“一带一路”沿线三类区域,并据此构建分众化、精准化传播策略体系。和合文化国际传播目前正处在从“文化输出”迈向“文明对话”的关键节点,最终应成为全球治理与文明互鉴的共识资源,为构建人类命运共同体提供有温度、更持久的中国智慧。


1793341932558032935.png

 

近年来,外国语学院教师依托首都师范大学与外文局当代中国与世界研究院共建的“历史文化公众教育翻译与传播研究基地”等学术平台,在国际传播、中华文化对外话语体系构建方面产出系列创新成果。未来,外国语学院将继续立足相关学术平台,深化翻译学与国际传播学学科建设,持续夯实学科基础、凝练学科特色、推动学科交叉融合,为提升中华文化国际传播力、助力中外文化交流与文明互鉴贡献坚实力量。


1793341940713081835.png

顶部